Sõna pitää kiinni tõlge soome-saksa

festhaltenWir möchten an dieser Linie weiterhin festhalten. Me haluaisimme pitää kiinni tästä menettelytavasta. An diesem Vorschlag sollten wir meines Erachtens festhalten. Mielestäni tästä ajatuksesta tulee pitää kiinni. Daran müssen wir unbedingt festhalten. Siitä on äärimmäisen tärkeää pitää kiinni.
halten
Wir sollten uns an Prinzipien halten. Meidän pitäisi pitää kiinni periaatteista. An diese Verpflichtungen werde ich mich auch weiterhin halten. Aion pitää kiinni näistä sitoumuksista. Könnten wir uns also bitte an einen Zeitplan halten? Voimmeko siis pitää kiinni jonkinlaisesta aikataulusta?

befolgen
beistehen
dabeibleiben
sich halten
stehen
Wie ich bereits sagte, ist es wichtig, zu den Verpflichtungen zu stehen, die wir eingegangen sind. Kuten sanoin, tärkeätä on pitää kiinni niistä sitoumuksista, joita olemme tehneet. Die verehrte Abgeordnete wünscht, dass ihre Anfrage so stehen bleibt, und ich muss leider sagen, dass auch ich bei meiner Antwort bleibe. neuvoston puheenjohtaja. (PT) Arvoisa jäsen haluaa pitää kiinni kysymyksestään, mutta valitettavasti minun on sanottava, että minäkin pidän kiinni vastauksestani. Wir stehen zwar Änderungen in der Begründung aufgeschlossen gegenüber, möchten aber aus demselben Grund am ursprünglichen Wortlaut des eigentlichen Textes festhalten. Suostumme perusteluihin tehtäviin muutoksiin, mutta haluamme pitää kiinni varsinaisen tekstin alkuperäisestä sanamuodosta.
zur Seite stehen